4/6/2023 0 Comments Fekr o zekr![]() ![]() Albatte, manzur eŝân in ast ke /ou/ morakkab ast az yek vâke o yek hamxwân (safhe ye 100).īe har hâl, «w» paziroftani nist. Afzun bar neŝân dâdan e ân bâ «ow», iŝân bayân karde and ke con «w» o «v» dar taĝâbol bâ yekdigar ĝarâr ne migirand mitavânim hattâ ân râ dar vâjnevisi be surat e «ov» neŝân bedahim («w» râ gune i «v» gerefte and). Hamconin, dar olguhâ ye piŝnehâdi.Įmruz be ketâb e «Âvâŝenâsi ye zabân e Fârsi» ye Yado'llâh e Samare negâh i andâxtam tâ bebinam ce barâ ye in âvâ neveŝte ast. Tâ ânjâ ke be yâd miâvaram, dar digar zabânhâ niz az donevise (digraph) barâ ye neŝândahi ye in âvâ estefâde miŝavad. Ne mitavân ân râ bâ taknevise ye hamxwân e «w» neŝân dâd. In yek âvâ ye morakkab ast ke talaffoz aŝ bâ «o» âĝâz ŝode va be su ye «u» miravad. ![]() Masalan, hamân towr ke ë, ï, ö, ü dârim barâ ye ânhâ ham nevisehâ ye donoĝte yi midâŝtim. Kâŝ barâ ye /ɒ:/ o /æ/ har do, nevisehâ ye bi neŝâne (diacritical mark) i midâŝtim ke dar surat e lozum (masalan poŝtibâni az raveŝ e miyânbor e IPA2 barâ ye hamze) mitavânestim az rixthâ ye neŝânei ye yekdast i estefâfde konim. «Ä» râ ne midânam) va az in ru, man nazar e jamø râ mipaziram. Be har hâl, fekr ne mikonam nazar am raøy beyâvard (maxsusan in ke mehdis (bozorgdis, ŝekl e bozorg) e «æ» yaøni «Æ» be del ne mineŝinad. Dar besyâr i az zabânhâ con Espâniyâyi yo Itâliyâyi niz «a» in âvâ râ neŝân midahad. Be nazar am, «a» biŝtar âvâ ye /ɒ:/ râ be zehn miresânad tâ /æ/ va fekr mikonam barâ ye besyâr i az Fârsizabânân niz in gune bâŝad. Con mitavân «æ» râ ŝekast va be surat e «ae» neveŝt (dar Âlmâni ham, hamin kâr râ barâ ye «ä» mikonand). Man dar râyâne am az in raveŝ barâ ye nâmgozâri ye parvandehâ o puŝehâ estefâde mikonam. «â» o «a» râ mipaziram ammâ be ŝaxse, tarjih midâdam az «a» barâ ye /ɒ:/ estefâde karde va /æ/ râ bâ nevise ye digar i con «æ», «ə» yâ «ä» neŝân bedaham («æ» o «ä» be nowø i, moâdel e ham and). ![]() Nazar e nimenahâyi ye man dar mowred e nevisehâ ye alefbâ: ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |